Примеры переводов: жашыруун модуль программасы
Кыргызский
Русский
Жашыруун бирикмелерди түзүүгө жол берилбейт.
Создание тайных объединений не допускается.
«Чыгыш-Чыгыш: чегарасыз өнөктөштүк» программасы
Восток-Восток: партнерство Границы Программа За
« Чыгыш- Чыгыш: чегарасыз өнөктөштцк» программасы
Восток-Восток Программа: Партнерство за пределами
Борбордук Азия Аймактык ВИЧ СПИД Программасы (БААВСП)
Центрально-азиатского регионального ВИЧ / СПИДу (CARHAP)
БУУӨП Бириккен Улуттар Уюмунун өнүктүрүү программасы
Программа развития Организации Объединенных Наций ПРООН
Жашыруун же пседоним менен чыгарылган чыгармалар үчүн.
Для анонимно или под псевдонимом.
1) мамлекеттик жана коммерциялык жашыруун сырды ачууга;
1. разглашать государственную или коммерческую тайну;
Экинчи Бөлүк: Коомчулуктарды инвестициялоо программасы
Часть вторая: Общий инвестиционной программы
Менчиктештирүү программасы өзүнө төмөнкүлөрдү камтыйт:
Программа приватизации должна включать в себя следующие:
Муниципалдык менчик объекттерин менчиктештирүү программасы.
Программа приватизации объектов муниципальной собственности
вич спид боюнча Борбордук Азиялык аймактык программасы (ВСБААП)
Центрально-азиатского регионального ВИЧ / СПИДу (CARHAP)
Жашыруун же псевдоним алдында чыгарылган чыгармалардын учурунда.
В случае анонимно или под псевдонимом.
Кыргызстандык ишмер аялдяры үчүн Индияда тажрыйба алмашуу программасы
Программа обмена для женщин-предпринимателей из Кыргызстана в Индии
3-модуль: Улуттук, чөлкөмдүк жана жергиликтүү бийлик тутумдарын түшүнүү
Модуль 3: Понимание национальных, региональных и местных органов власти Системы
TAM/BAS программасы ЕККӨБнын банктык жана инвестициялык ишкердигине толугу менен кирген.
ТАМ / БАС полностью интегрированы в деятельности ЕБРР, наряду банковской и инвестиционной.
Агентствонун жетекчиси жашыруун маалыматты ачыкка чыгаргандыгы үчүн жазык жоопкерчилигин тартат.
Глава Агентства несет уголовную ответственность за разглашение конфиденциальной информации.
Коррупцияга каршы күрөштө көмөк көрсөткөн адам жөнүндөгү маалымат мамлекеттик жашыруун сыр болуп саналат
Сведения о лице, считается государственной тайной.
Керээз калтыруучу өлгөндөн кийин жашыруун керээз ачылат жана нотариус тарабынан мурасчыларга окулуп берилет.
После смерти наследодателя секрет свидетельством должна быть открыта и прочитана нотариуса перед наследников.
Омбудсмен (Акыйкатчы) ошондой эле жашыруун сактала турган маалыматтын баяндамага киргизилбешин да камсыз кылат.
Омбудсмен (Акыйкатчы) также должны убедиться, что информация, которая должна быть конфиденциальной, не включенные в докладе.
Мисалы, бардык инкубаторлордун 40%ында гана өздүк саясий программасы жана 50%ында гана мониторингдик системасы бар.
Например, только 40% всех инкубаторов имеют письменное политики заявление, и только 50% имеют систему мониторинга.
Примеры переводов: жашыруун модуль программасы
Кыргызский
Английский
Жашыруун бирикмелерди түзүүгө жол берилбейт.
Creation of secret associations shall not be allowed.
«Чыгыш-Чыгыш: чегарасыз өнөктөштүк» программасы
East East: Partnership Beyond Borders Program
« Чыгыш- Чыгыш: чегарасыз өнөктөштцк» программасы
The East East program: Partnership Beyond the Borders
Борбордук Азия Аймактык ВИЧ СПИД Программасы (БААВСП)
Central Asia Regional HIV/ AIDS Programme (CARHAP)
БУУӨП Бириккен Улуттар Уюмунун өнүктүрүү программасы
UNDP United Nations Development Programme
Жашыруун же пседоним менен чыгарылган чыгармалар үчүн.
For anonymous and pseudonymous works.
1) мамлекеттик жана коммерциялык жашыруун сырды ачууга;
1. divulge the state or commercial secret;
Экинчи Бөлүк: Коомчулуктарды инвестициялоо программасы
Part two: Community Investment Program
Менчиктештирүү программасы өзүнө төмөнкүлөрдү камтыйт:
The Privatization program shall include the followings:
Муниципалдык менчик объекттерин менчиктештирүү программасы.
The program for privatization of municipal property objects
вич спид боюнча Борбордук Азиялык аймактык программасы (ВСБААП)
Central Asia Regional HIV/AIDS Programme (CARHAP)
Жашыруун же псевдоним алдында чыгарылган чыгармалардын учурунда.
In the case of anonymous and pseudonymous works.
Кыргызстандык ишмер аялдяры үчүн Индияда тажрыйба алмашуу программасы
Exchange program for women entrepreneurs from Kyrgyzstan to India
3-модуль: Улуттук, чөлкөмдүк жана жергиликтүү бийлик тутумдарын түшүнүү
Module 3: Understanding National, Regional, and Local Government Systems
TAM/BAS программасы ЕККӨБнын банктык жана инвестициялык ишкердигине толугу менен кирген.
TAM/BAS is fully integrated into the EBRD’s activities, alongside banking and investment.
Агентствонун жетекчиси жашыруун маалыматты ачыкка чыгаргандыгы үчүн жазык жоопкерчилигин тартат.
The head of the Agency shall bear criminal liability for disclosure of confidential information.
Коррупцияга каршы күрөштө көмөк көрсөткөн адам жөнүндөгү маалымат мамлекеттик жашыруун сыр болуп саналат
Information about the person is regarded as state secret.
Керээз калтыруучу өлгөндөн кийин жашыруун керээз ачылат жана нотариус тарабынан мурасчыларга окулуп берилет.
After the testator's death secret testament shall be opened and read by the notary in front of the heirs.
Омбудсмен (Акыйкатчы) ошондой эле жашыруун сактала турган маалыматтын баяндамага киргизилбешин да камсыз кылат.
The Ombudsman (Akyikatchy) shall also make sure that information that must be kept confidential is not included into the report.
Мисалы, бардык инкубаторлордун 40%ында гана өздүк саясий программасы жана 50%ында гана мониторингдик системасы бар.
For instance, only 40% of all incubators have a written policy statement, and only 50% have a monitoring system.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жашыруун модуль программасы